1 00:00:01,400 --> 00:00:04,472 Pippi chrápe 2 00:00:09,040 --> 00:00:12,636 Není vzhůru, škoda! 3 00:00:28,840 --> 00:00:32,675 - Dobré ráno. - Dobrou večeři. Jsou dvě hodiny. 4 00:00:32,880 --> 00:00:36,794 Tak? Včera večer jsem byl vzhůru a tančil skotsky. 5 00:00:37,000 --> 00:00:39,310 Neměl jsi mě budit. 6 00:00:39,520 --> 00:00:44,311 Zdálo se mi, že je tady můj otec a uvidím, jestli mám kuří oka. 7 00:00:44,520 --> 00:00:48,753 - Toužíš po otci? - Ano, někdy. 8 00:00:48,960 --> 00:00:51,714 Ale nemyslíme na to. 9 00:00:51,920 --> 00:00:54,480 Pippi píská 10 00:00:58,520 --> 00:01:03,436 Tento den si Pippi myslela že bychom šli nakupovat do města. 11 00:01:03,640 --> 00:01:07,714 Jenom ona mohl najít své zlaté peníze. 12 00:01:09,040 --> 00:01:13,512 Kde je můj kufr? Kde jsou moje zlaté peníze? 13 00:01:13,720 --> 00:01:16,952 Ne tam... Tam ne... 14 00:01:17,160 --> 00:01:21,552 Kde jsou moje zlaté peníze? Tam ne. 15 00:01:21,760 --> 00:01:26,198 Kde jsou moje zlaté peníze? Tam ne. 16 00:01:30,880 --> 00:01:33,793 Ne tam a ne tam. 17 00:01:49,640 --> 00:01:51,950 Zvonek zvoní 18 00:02:00,160 --> 00:02:05,758 Vše nemá řád. Nemůžete najít každý kousek. 19 00:02:11,080 --> 00:02:13,879 Velký! Tady to máme. 20 00:02:20,880 --> 00:02:24,920 Není moudré, že je Pipi bohatá. 21 00:02:25,120 --> 00:02:29,000 A to je docela dobré kdy začít podnikat. 22 00:02:30,680 --> 00:02:33,593 Jezero! Tut... 23 00:02:34,760 --> 00:02:37,559 Jsem parník. 24 00:02:38,840 --> 00:02:46,270 Houkání! Houkání! Houkání! Houkání! Uuuut! 25 00:02:50,880 --> 00:02:55,352 - Pippi, proč zavíráš oči? - Na moři je mlha. 26 00:02:56,240 --> 00:02:59,472 Táááák! 27 00:02:59,680 --> 00:03:02,354 kde to jsem? 28 00:03:05,400 --> 00:03:08,154 Woooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo! 29 00:03:11,640 --> 00:03:14,633 Táááák! 30 00:03:16,400 --> 00:03:19,438 Po Pippi byly červené značky. 31 00:03:19,640 --> 00:03:24,795 Bylo to proto, že její otec měl koupil boty od indiánského náčelníka. 32 00:03:40,040 --> 00:03:42,714 Krev! 33 00:03:42,920 --> 00:03:46,960 Ano, opravdu. Krev. 34 00:03:52,160 --> 00:03:56,757 - Možná vrah? - Ano, zabiják. 35 00:03:56,960 --> 00:04:03,355 - S velkýma, hroznýma nohama. - Ano. Krvavý... 36 00:04:05,040 --> 00:04:09,512 Jednonohý zabiják! 37 00:04:15,480 --> 00:04:19,918 - Oh, jak pihovatý. - Pippi, pojď se podívat! 38 00:04:20,120 --> 00:04:22,794 - Pippi! - Co je? 39 00:04:23,000 --> 00:04:26,357 - Víš, co se tady píše? - Ne. 40 00:04:26,560 --> 00:04:28,597 "Trpíte na pihy?" říká se. 41 00:04:28,800 --> 00:04:34,637 No, opravdu. Když se slušně zeptají, pak musí dostat zdvořilou odpověď. 42 00:04:36,920 --> 00:04:39,674 Pojď, pojďme dovnitř. 43 00:04:43,840 --> 00:04:46,435 - Dobrý den. - Ne! 44 00:04:46,640 --> 00:04:50,316 - Co tím myslíš? - Chci říct ne! 45 00:04:50,520 --> 00:04:53,240 Já na pihy netrpím! 46 00:04:53,440 --> 00:04:57,673 Drahé děti, máte celý obličej plné pih. 47 00:04:57,880 --> 00:05:01,840 Ano, ale já jimi netrpím. mám je rád. 48 00:05:02,040 --> 00:05:04,271 Máte nějaké dobré parfémy? 49 00:05:04,480 --> 00:05:09,032 - Ano, ale samozřejmě stojí peníze. - Tady. 50 00:05:23,120 --> 00:05:25,589 Fuj! Voní to jako krajta. 51 00:05:34,040 --> 00:05:36,714 - Tady stopy končí. - Ano. 52 00:05:41,440 --> 00:05:43,750 - Synovec... - Můžete to vysvětlit? 53 00:05:43,960 --> 00:05:47,317 - Ne. Můžeš? - Ne. 54 00:05:48,320 --> 00:05:52,314 - S nikým o tom nemluvíme. - Ne, ne. 55 00:05:54,680 --> 00:05:58,435 Kling a Klang píšťalky 56 00:06:25,320 --> 00:06:28,916 Tady máme látku který jsme právě dostali z Itálie. 57 00:06:29,120 --> 00:06:33,319 Není to krásná barva? Myslím, že by to slečně slušelo... 58 00:06:33,520 --> 00:06:36,433 - ...proti těm blond vlasům. - Je to krásné. 59 00:06:36,640 --> 00:06:41,351 Je to úžasná kvalita, cítit to. - Co chceš? 60 00:06:41,560 --> 00:06:44,519 - Kolik to stojí? - Koupím deku pro koně. 61 00:06:44,720 --> 00:06:48,191 Působí to trochu odfláknutě. Trochu se rozhlížím. 62 00:06:48,400 --> 00:06:51,234 Promiňte... Ano, 27,50 SEK za metr. 63 00:06:59,040 --> 00:07:04,195 - Nebyla to legrace. - Cítit, jak je to hladké. 64 00:07:09,320 --> 00:07:12,996 Pipi, kde jsi? Pipi! 65 00:07:13,200 --> 00:07:15,431 Olé! 66 00:07:15,640 --> 00:07:19,236 - No, to nemůžeš. - Můžete to zkusit. 67 00:07:42,400 --> 00:07:45,552 Pojď, Anniko! 68 00:07:45,760 --> 00:07:50,277 Tudy. máme tady je opravdu nádherný brokát. 69 00:07:50,480 --> 00:07:54,076 Podívejte! Pro slečnu by to bylo ideální. 70 00:07:54,280 --> 00:07:59,150 - Má krásný lesk. - Jo, budeme na to dávat pozor? 71 00:08:01,560 --> 00:08:05,395 Troll Pippi a Annika 72 00:08:09,960 --> 00:08:15,035 Dobrý den, dobrý den, paní! jak to je? 73 00:08:15,240 --> 00:08:17,880 Máte na starosti tento obchod? 74 00:08:20,000 --> 00:08:24,472 Řekl jsem: „Dobrý den, dobrý den, je to tak paní, která řídí obchod?" řekl jsem. 75 00:08:24,680 --> 00:08:28,276 No, ne? Ale pak to řekni. 76 00:08:29,840 --> 00:08:33,959 Sbohem, sbohem a děkuji. Bylo to opravdu pěkné... 77 00:08:35,920 --> 00:08:39,994 Ty vole, ouha! Co bychom teď měli dělat? 78 00:08:45,840 --> 00:08:49,993 Co jsi udělal, chlapče? Zlomil jsi figurínu? 79 00:08:50,200 --> 00:08:54,433 - Kolik stojí rameno? - Figuríny nejsou na prodej! 80 00:08:54,640 --> 00:08:58,270 Nejsem křehká. Pokračujte. Děkuji a sbohem. 81 00:08:58,480 --> 00:09:01,552 - Sbohem. - Ale co to... 82 00:09:03,600 --> 00:09:05,717 Podívejte se! 83 00:09:32,960 --> 00:09:37,716 Sbohem, sbohem, Prussiluskan. Sbohem! 84 00:09:43,680 --> 00:09:46,752 Jaká šťastná dívka! 85 00:09:59,360 --> 00:10:04,594 - Pippi, nemůžeme sem? - Ano, to je místo, kam vstoupíme. 86 00:10:07,680 --> 00:10:12,550 - Takhle, ano, pokračuj. - Děkuji mnohokrát. 87 00:10:15,240 --> 00:10:18,551 - A co si tedy dáte? - Desetník. 88 00:10:18,760 --> 00:10:21,753 Díky. Pokračujte. 89 00:10:21,960 --> 00:10:27,319 Jaké štěstí je v sobotu, jinak bychom nesměli jíst sladkosti. 90 00:10:27,520 --> 00:10:31,355 - Co chceš, můj malý příteli? - 18 kilo bonbónů, prosím. 91 00:10:31,560 --> 00:10:34,951 18 ki... Myslíš 18 bonbónů, že? 92 00:10:35,160 --> 00:10:39,757 Chci koupit 18 kilo bonbonů. 93 00:10:39,960 --> 00:10:43,476 - Stačí tohle? - Oh, oh, celá zlatá mince! 94 00:10:43,680 --> 00:10:47,310 Ano, to stačí a mnohem více! 95 00:10:47,520 --> 00:10:50,319 já nevím jestli mám tolik. 96 00:10:50,520 --> 00:10:52,716 podívám se. 97 00:10:52,920 --> 00:10:58,314 - Pak chvíli počkáme. - Ano, jez tolik, kolik zvládneš. 98 00:11:46,560 --> 00:11:49,200 Na skladě bylo jen sedm kilo. 99 00:11:49,400 --> 00:11:52,154 Ano, pak je budeme mít s sebou. 100 00:11:54,000 --> 00:11:56,196 A tyhle... 101 00:12:00,320 --> 00:12:03,074 A ty musíme mít také. 102 00:12:05,000 --> 00:12:09,552 Oh, Pippi! I z těch žlutých. Je v nich takové dobré mazání. 103 00:12:09,760 --> 00:12:12,229 A karamelové rohlíčky. 104 00:12:13,400 --> 00:12:17,030 A pak budu mít... budu mít... 105 00:12:17,240 --> 00:12:22,634 No, 60 lízátek, a 72 balíčků karamelu. 106 00:12:22,840 --> 00:12:24,832 A 103 čokoládových cigaret. 107 00:12:25,040 --> 00:12:28,829 60 lízátek, 72 balíčků cukroví 108 00:12:29,040 --> 00:12:32,590 - a 103 čokoládových cigaret. Jo, podívám se, co mám. 109 00:12:32,800 --> 00:12:37,158 Prosím, prosím Pipi... Želé maliny a lodičky z lékořice taky. 110 00:12:37,360 --> 00:12:41,559 - Malinové želé a také lodičky z lékořice. - Ano, ano. 111 00:12:42,760 --> 00:12:46,071 A kokosové kuličky. 112 00:12:46,280 --> 00:12:48,670 A žvýkačku. 113 00:12:48,880 --> 00:12:51,475 A drsní chlapi. 114 00:12:51,680 --> 00:12:54,434 A polka prasátka. 115 00:12:54,640 --> 00:12:58,634 - A červené řemínky. - A červené řemínky... 116 00:12:59,920 --> 00:13:03,072 - Oh, kolik sladkostí. - Je to nespravedlivé. 117 00:13:03,280 --> 00:13:05,351 Bude ji bolet břicho. 118 00:13:05,560 --> 00:13:09,634 Jsou nějaké děti, které nejí sladkosti? I když je den cukroví? 119 00:13:09,840 --> 00:13:14,471 - Ano, já. Ale pro jednou... - Chceme také ochutnat. 120 00:13:14,680 --> 00:13:18,754 Některé další děti jedí sladkosti pro jednou? 121 00:13:18,960 --> 00:13:22,158 Pásky a kokosové kuličky... žvýkačka... 122 00:13:22,360 --> 00:13:25,990 Karamely... Polka Pigs... Jak dobré! 123 00:14:06,400 --> 00:14:11,714 Ach, co jsme jedli. Začínali jsme se báta že by nás bolelo břicho. 124 00:14:11,920 --> 00:14:15,834 Přesně tak! Teď jdeme koupit meducin. 125 00:14:16,040 --> 00:14:19,158 - Říká se tomu medicína. - Přesně! 126 00:14:19,360 --> 00:14:24,071 Jsou lidé, kteří umírají jen proto nekupují meducin včas. 127 00:14:24,280 --> 00:14:29,150 - Říká se tomu medicína. - Přesně! Říká se tomu meducin. 128 00:14:49,520 --> 00:14:52,592 No a co by to tu pak bylo? 129 00:14:53,800 --> 00:14:56,440 Proprietární... 130 00:14:56,640 --> 00:15:00,316 modlil bych se dostat čtyři litry meducinu. 131 00:15:00,520 --> 00:15:02,591 co? 132 00:15:16,920 --> 00:15:19,276 Čtyři litry meducinu. 133 00:15:20,320 --> 00:15:24,280 - Čtyři litry meducinu! - Co jsi říkal? 134 00:15:24,480 --> 00:15:28,520 - Co to říkáš? - Čtyři litry meducinu. 135 00:15:28,720 --> 00:15:33,158 Čtyři litry? Jaký druh léku? 136 00:15:33,360 --> 00:15:36,717 Nejlépe meducin což je dobré na nemoc. 137 00:15:36,920 --> 00:15:40,231 Na nemoc? 138 00:15:40,440 --> 00:15:43,877 Na nemoc? Tak jaký druh nemoci? 139 00:15:44,080 --> 00:15:49,394 Vezměte si takový, který pomáhá na černý kašel a tření bot 140 00:15:49,600 --> 00:15:56,677 - a bolesti žaludku a zarděnky, jestli sis nacpal hrášek do nosu. 141 00:15:56,880 --> 00:16:00,032 Bylo by dobré, kdybyste mohl s ní leštit nábytek. 142 00:16:00,240 --> 00:16:02,800 - Nejspíš jsi trochu předčasně vyspělý. - Myslíš? 143 00:16:03,000 --> 00:16:08,155 Pak chci lék, který pomáhá proti sračkám mezi prsty, růstovým bolestem 144 00:16:08,360 --> 00:16:12,991 - a když ti kručí v žaludku, pípání v hrudi a pískání v uších 145 00:16:13,200 --> 00:16:17,513 - a když jsi taky trochu prima. Máte nějaký takový lék? 146 00:16:17,720 --> 00:16:22,112 Dunder-Karlsson a Blom pískají 147 00:17:02,640 --> 00:17:04,597 - Pozvete nějaké? - Tady. 148 00:17:04,800 --> 00:17:07,269 Já taky. 149 00:17:07,480 --> 00:17:12,236 - Odkud jsi vzal všechny bonbóny? - Pipi Dlouhá punčocha to koupila. 150 00:17:12,440 --> 00:17:14,557 Aha! 151 00:17:25,960 --> 00:17:28,429 Jak mohou být lidé hloupí. 152 00:17:28,640 --> 00:17:31,553 Tolik lahví, když jde všechno v jednom. 153 00:17:31,760 --> 00:17:36,880 Léky se nesmí míchat tak tam. Může to být nebezpečné. 154 00:17:39,400 --> 00:17:43,189 Viděl jsi, co tam je? Obchod s hračkami! 155 00:17:50,840 --> 00:17:54,436 skutečný, pěkné malé hračkářství. 156 00:18:02,560 --> 00:18:06,600 Přijďte, všechny děti, které chtějí hračky! 157 00:18:35,560 --> 00:18:38,712 Pojď sem. Jak může koupit tolik hraček? 158 00:18:38,920 --> 00:18:43,039 Je tak bohatá. Má celý pytel plný zlatých mincí. 159 00:18:45,520 --> 00:18:48,513 Má? Ta dívka? 160 00:18:48,720 --> 00:18:51,030 kde bydlíš? 161 00:18:51,240 --> 00:18:54,836 Ve vile Villekulla. Přijďte mě někdy navštívit. 162 00:19:09,080 --> 00:19:11,959 Jeden, dva, tři! 163 00:19:58,960 --> 00:20:01,634 - Co je? - Neslyšíš? 164 00:20:01,840 --> 00:20:03,593 Ano, pojď! 165 00:20:16,520 --> 00:20:18,910 Stop, stop! Co je to za hluk? 166 00:20:19,120 --> 00:20:23,080 - Pochod Kronobergského pluku. - Okamžitě přestaň! 167 00:20:23,280 --> 00:20:26,079 Na něco takového musíte mít povolení. 168 00:20:26,280 --> 00:20:30,513 - Běžte všichni! - Ano, doufám! 169 00:20:33,720 --> 00:20:38,237 Díra. Velmi zvláštní díra. 170 00:20:38,440 --> 00:20:43,435 víš co si myslím? Že tohle díra prochází celou zemí - 171 00:20:43,640 --> 00:20:46,758 - a vyjde dolů s katamarány. 172 00:20:46,960 --> 00:20:50,556 Katamaran má určitě černý kašel- 173 00:20:50,760 --> 00:20:53,992 - a tření bot a zarděnky. 174 00:20:54,200 --> 00:20:57,796 Asi mají plný nos taky s hráškem - 175 00:20:58,000 --> 00:21:01,277 - a žádný meducin. 176 00:21:01,480 --> 00:21:05,554 Možná nemají něčím, čím vyleštit nábytek. 177 00:21:06,600 --> 00:21:08,557 Ale teď to mají! 178 00:21:27,000 --> 00:21:33,076 - Viděl jsi mého otce procházet kolem? - Ne... Měl modré oči? 179 00:21:33,280 --> 00:21:37,194 Byl tak trochu mezi... Ne vysoký a ne nízký? 180 00:21:37,400 --> 00:21:40,711 - Ano. - Měl černé boty a černý klobouk? 181 00:21:40,920 --> 00:21:46,518 - Ano, přesně to! - Ne, neviděli jsme ho. 182 00:21:46,720 --> 00:21:52,318 - Moment... Byl plešatý? - Ne, to určitě nebyl. 183 00:21:52,520 --> 00:21:54,591 Štěstí pro něj. 184 00:21:55,880 --> 00:22:01,194 Slyšíš... Měl obří uši který sahal až po ramena? 185 00:22:01,400 --> 00:22:04,837 Ne. Viděl jsi někoho procházet? s tak velkýma ušima? 186 00:22:05,040 --> 00:22:08,954 Nikdy jsem neviděl jednoho jít s ušima. Pouze s nohama. 187 00:22:09,160 --> 00:22:13,996 Jak jsi hloupý. Máte? viděl jsi někoho s tak velkýma ušima? 188 00:22:14,200 --> 00:22:18,752 Je to hloupé. Nemůžeš mít tak velké uši. 189 00:22:19,880 --> 00:22:24,318 Ano, v Číně. Jednou jsem tam potkal Číňana. 190 00:22:27,400 --> 00:22:31,189 Měl obří uši. Kdy pršelo, vlezl pod ně. 191 00:22:31,400 --> 00:22:35,713 Někdy, když bylo špatné počasí, pozval své přátele. 192 00:22:35,920 --> 00:22:38,879 Potom si sedli pod uši a zpívali. 193 00:22:39,080 --> 00:22:46,032 Jing tjong, ping, ping Jing tjong, ping, ping 194 00:22:46,240 --> 00:22:52,157 Jing tjong, ping, ping Tjing rjong, ping, ping 195 00:22:52,360 --> 00:22:57,230 Jak divně vypadáš. Nemyslíš si, že lžu? 196 00:22:57,440 --> 00:22:59,716 V tom případě mluvte! 197 00:22:59,920 --> 00:23:03,800 Ne, to se může stát že nelžeš, ale... 198 00:23:04,000 --> 00:23:07,072 To snad ne? Ale to je přesně to, co dělám. 199 00:23:07,280 --> 00:23:11,513 Ležím, takže můj jazyk zčerná. 200 00:23:11,720 --> 00:23:18,718 Neviděli jsme tvého otce. máme dnes jsem neviděl nikoho plešatýho. 201 00:23:18,920 --> 00:23:23,199 Ale včera to přešlo sedmnáct kusů, ruku v ruce. 202 00:23:53,600 --> 00:23:55,592 Ach, jak mám žízeň! 203 00:23:55,800 --> 00:23:59,077 Já taky. To jsou všechny karamely, které jsme snědli. 204 00:23:59,280 --> 00:24:02,193 Říkáš to, říkáš? 205 00:24:02,400 --> 00:24:05,711 - Pak je štěstí, že máme strom. - Co tím myslíš? 206 00:24:05,920 --> 00:24:11,871 - Na stromě roste cukrový nápoj. - Uh, není. 207 00:24:14,920 --> 00:24:18,357 - Co je to potom? - Synovec... 208 00:24:22,560 --> 00:24:25,712 Jak zvláštní! 209 00:24:51,800 --> 00:24:55,476 Je hezké mít strom ve kterém roste cukrový nápoj. 210 00:24:58,080 --> 00:25:03,439 Dohodli jsme se, že ano buďte naším vlastním, tajným stromem. 211 00:25:05,040 --> 00:25:08,317 Nikdo jiný by sem nesměl přijít. 212 00:25:10,800 --> 00:25:13,156 Tak ahoj! 213 00:25:16,560 --> 00:25:20,600 -Ale Pippi! - Kam šla? 214 00:25:20,800 --> 00:25:25,158 chřadnu ve svém žaláři! 215 00:25:25,360 --> 00:25:29,798 - Podívej, je to duté. - Dobrý den! Nechystáte se dolů? 216 00:25:30,000 --> 00:25:35,792 - Ne, neodvažuji se. - Co když nemůžeš vstát. 217 00:25:36,000 --> 00:25:40,711 Ne, to je nemožné. Odsud se nevstává. 218 00:25:40,920 --> 00:25:43,276 Můžu zůstat dokud nebudu starý. 219 00:25:43,480 --> 00:25:46,552 Můžete hodit karbanátky třikrát denně. 220 00:25:47,880 --> 00:25:50,475 Zazvoní zvonek 221 00:25:50,680 --> 00:25:54,594 Oh, asi se teď budeme muset vyservat, Pippi. Je to jídlo. 222 00:25:55,640 --> 00:25:58,439 Tak ahoj! 223 00:26:01,160 --> 00:26:05,120 - Hej, hej! - Nezapomeň na masové kuličky! 224 00:26:05,320 --> 00:26:10,600 - Opravdu nemůžeš vstát? - Ano, možná to bude fungovat. 225 00:26:10,800 --> 00:26:13,599 Pokud se opravdu pokusím. 226 00:26:15,240 --> 00:26:17,835 Zvonek znovu zvoní 227 00:26:24,560 --> 00:26:28,031 Jaký jsi milý starý muž. - Dobrý den. 228 00:26:28,240 --> 00:26:32,200 - Díky za dnešek, Pippi! - Ahoj, ahoj. Díky za dnešek! 229 00:26:37,000 --> 00:26:40,676 Ahoj, ahoj. Díky za dnešek! 230 00:27:28,440 --> 00:27:32,878 Text: Anna-Karin Strobel Média SDI 231 00:27:33,080 --> 00:27:35,037 Odpovědný vydavatel: Mats Davidsson